今日の京都新聞に西京区（にしきょうく）が「さいきょく」と誤読される記事が掲載されて
いました
西京漬けも原因の一つと書かれていましたが「そうか？」
京都にある西京高校は「にしきょう」ではなく「さいきょう」と読む
同じ京都なのに区と校名で読み方が違うせいでややこしくなっている気がします
余談ですがバブル崩壊とリーマンショックで日本が深刻な不景気に突入
株価は１万円を切り為替は１ドル１００円以下に…
大型休暇の旅行先は海外から国内へ
京都ブーム到来
街中を徘徊することを生業にしているせいで道を訊かれることが増えました
上京区（かみぎょうく）を「じょうきょうく」
中京区（なかぎょうく）を「ちゅうきょうく」
こういう人がレアではありますがおられました
全国的には「じょうきょう」や「ちゅうきょう」
「かみぎょう」や「なかぎょう」て読む方がおかしい
ただ他の人にも楽しんでもらうために訂正はしませんでした
烏丸（からすま）を「とりまる」と誤読されるのは有名な話ですが～
烏丸丸太町を「からすまるまるたまち」と誤読された人がいました
烏を「とり」と誤読しなかっただけに「惜しい！」と心の中で叫ぶ
岩倉でのこと
「しんでんがいけ」という場所を訊かれた
誤読を考慮して考えるが思い当たる場所がない
「う～ん」と悩んでいると地図を出して指さしてくれた
そこは深泥池（みどろがいけ）
「そう読めるか～」と感心しました
今はスマホが普及し道を訊かれることが激減し楽になりましたが～
誤読を聞けなくなったのを寂しく思う今日この頃です
0 件のコメント:
コメントを投稿